Sampath-Musings

  FROM SAMPATH’S DESK:   Fulfillment of Aging -  முதுமை     முதுமை:   வாழ்வின் விளிம்பு முதுமை ;   கிட்டத்தட்ட வாழ்வு அடைந்தது முழுமை ;   உணர வேண்டாம் தனிமை ;   அசை போட நிறைய பழைய நினைவுகளின் இனிமை ;   ரசியுங்கள் நம் சுற்றங்களின் மேன்மை ;     கொண்டாடுங்கள் இயற்கை வரங்களின் செழுமை ;   மகிழ்ச்சி கொள்ளுங்கள் மற்றவர்களின் மகிமை ;   போற்றுவோம் இறைவனின் அருளை !     .............     Fulfillment of Aging:     Old age is life's beautiful edge,   Where journey meets its complete pledge!   Let no loneliness cloud your heart;   For you hold a rich, nostalgic part;   Cherish the sweetness of memories past;   And the love of kin that forever lasts;   Celebrate nature's abundant grace;   And rejoice in others' glorious pace;   Let us praise the Div...

  FROM SAMPATH’S DESK: MOTHER-IN-LAW       Mother-in-law is your second MOTHER;   And the GODMOTHER;   Another love and affection SHARER;   Such being the case, why BOTHER;   With another relation ready to be TOGETHER;   To give you strength and make your family go SMOOTHER;   She is another FEATHER,   That will not WITHER;   Who and what else do you want for your further strength to GATHER!         மாமியார் என்பவர் உன் மறு தாய் அல்லவா !   அன்பூட்டும் தெய்வீகத் தாயும் அவளல்லவா !   மாசில்லா பேரன்பைப் பகிர்ந்திடும் உறவல்லவா !   அப்படியிருக்க , உனக்கேன் வீண் கவலை !   உன்னோடு இணைந்து வாழ ஒரு சொந்தம் இருக்கையில் , உன் குடும்பத்தை நல்வழியில் நடத்திட பலம் தருகையில் , வாடாத நன்மதிப்பின் மற்றுமொரு சிறகல்லவா அவள் !   இணைந்து வாழும் இந்த வாழ்க்கைப் பயணத்தில் , இன்னொரு பலமாய் உனக்கு வேறு...

  FROM SAMPATH’S DESK: YOU COMMAND RESPECT     If you have the Good Samaritan ATTITUDE;   Natural inclination and APTITUDE;   Along with high moral RECTITUDE;   And righteousness upholding FORTITUDE;   A kind heart with broad MAGNITUDE;   And if you help others in MULTITUDE;   You will be held in high esteem and ALTITUDE;   You will always be respected with GRATITUDE;   And will be heaped  praise in PLENITUDE;     ............       நன்மதிப்பைப் பெறுவாய் !       நன்மதிப்பும் மாண்பும் உன்னைச் சேரும் !   நற்பண்பு கொண்ட நல்மனமும் , இயல்பாய் அமைந்த நற்றிறனும் , உயர்ந்த ஒழுக்கத்தின் நேர்மையும் , அறம் காக்கும் மனத்திண்மையும் , அன்பால் விரிந்த பெருமனமும் கொண்டு , அகிலத்து மாந்தர்க்கு நீ உதவினால் , உயர்ந்த புகழின் உச்சிக்குச் செல்வாய் !   உளமார்ந்த நன்றியுடன் மதிக்கப்படுவாய் ! ...

  FROM SAMPATH’S DESK:   WOMEN'S STRENGTH -  பெண்ணின் வலிமை -  नारी शक्ति     A woman isn't a WEAKLING;   She's so strong that she gives to her family EVERYTHING;   Her TOILING is UNSTINTING;   She takes care of every family member's WELL-BEING;   Her contributions are MIND-BLOWING!         பெண்ணின் வலிமை :     பெண் என்பவள் பலவீனள் அல்ல ;   தன் குடும்பத்திற்காக யாவும் தருபவள் மெல்ல !   அவளது உழைப்போ ஓயாத தவம் ;   அனைவர் நலனும் காப்பதே அவளது வரம் !   அவள் தரும் பங்களிப்போ வியப்பின் சிகரம் !         नारी शक्ति :     नारी नहीं कोई कमज़ोर कहानी है ,   परिवार पर न्योछावर उसकी हर ज़िंदगानी है।   थकती नहीं कभी , वो अथक श्रम की मूरत है ,   हर अपने की खुशहाली ही उसकी ज़रूरत है।   उसके योगदान से महकता हर एक आ...