Mutatis mutandis

 

Mutatis mutandis:

 

Origin: LATIN (which literally means ‘things being changed that have to be changed’)

 

Pronunciation:

 

M-yoo-taa-tis   m-yoo-taan-dis  –  ம்யூ(t)டா(t)டிஸ்-ம்யூ(t)டான்(d)டிஸ்

 

Meaning:

 

With the necessary changes having been made – used when comparing two or more cases or situations - making necessary alterations while not affecting the main point at issue -  making changes of some points in a set of rules/instructions while retaining the rest intact

 

Example sentences:

 

The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to undertakings accepted under Article 18.

 

The changes made to this 10-articles document mutatis mutandis apply to Articles 2 and 7 only, while the rest of the other 8 articles remain the same unaltered.

 

What I have said about the Army squarely applies mutatis mutandis to the Navy as well.

 

Proverb:

 

சொறிந்து தேயாத எண்ணெயும் பரிந்து இடாத சோறும் பாழ்.

Oil applied without rubbing the head and boiled rice given with ill-will are both useless.

 

 

(R.SAMPATH)

20/9/2020

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

KAVIGNAR (TAMIL POET) VAALI

Image
FROM SAMPATH’S DESK:         KAVIGNAR (TAMIL POET) VAALI ( வாலிப கவிஞர் வாலி) 29 October 1931-18 July 2013       Vaali Sir (T.S.RANGARAJAN) – born in Srirangam, Trichy, Tamil Nadu - was a great legendary Tamil-poet-cum-lyricist with a gift of the gab and pen, who had to his credit more than 15000 film songs and a host of other literary works, He was a contemporary of Kannadasan. His songs were thought-provoking, conscience-stirring, awareness-generating and highly inspiring. Yes, with his departure, a great saga of an eventful career of a distinguished lyricist spanning more than five decades has come to an end. The poetic circles, and the literary and tinsel worlds have become poorer by his passing. Transcending barriers including generations, he had offered something for everyone belonging to both old and new generations to remember and cherish forever. Vaali made his humble beginning, as is the wont with every writer, with a devoti...
Read more

THIRUMURUGA KRIPANANDA VARIYAR - திருமுருக கிருபானந்த வாரியார்

Image
  FROM SAMPATH’S DESK:       THIRUMURUGA KRIPANANDA VARIYAR திருமுருக கிருபானந்த வாரியார் (25 August 1906 - 7 November 1993)   THIRUMURUGA KRIPANANDA VARIYAR was born on 25.8.1906 in Kangeyanallur near Vellore, Tamil Nadu.   He sowed divinity in the minds of the common man and words contemplated upon were humorously conveyed by him so as to grip the minds of his audience. He was affectionately and reverently called VARIYAR SWAMIGAL by people.   He had no formal education. However, he was brought up by his father himself at home giving him core divine knowledge and wisdom. Swamigal learned Tamil literature, grammar, and music, especially playing Veena. At age 8 itself, he had to his credit many poems in ‘Venba’ style. By age 12, he learned by heart at least 10000 hymns, mostly devotional numbers.   During my boyhood days in Triplicane, I used to go to his divine and spiritual discourses. Tamil language and devotional hymns...
Read more

FEATHERS OF POSITIVE PHILOSOPHY!

Image
From Sampath’s Desk :     FEATHERS OF POSITIVE PHILOSOPHY!     The concept of ‘philosophy’ used here is about the empirical aspects of life such as - how to find joy and happiness generally and to keep ourselves cool and unperturbed, clothed with feathers of positive philosophy in the face of ordeals and distress. Again, on the one side, it is about feeling self-joy, and on the other, a solace-seeking exercise during trials and tribulations. Some tips have been attempted here.   If you happen to be rich in wealth and affluent, think that God has given you the extra wealth and money for helping others. The best way to find joy and happiness is to make others happy by charity without expecting anything in return much less gratitude. It is only the possessor of wealth who should be actually grateful to God for providing him/her the opportunity to help the needy. It is of course easier said than done, but the real joy lies in giving and in going to the succo...
Read more