TRUE TAMIL TRANSLATION OF ENGLISH WORDS:

 From Sampath’s Desk

TRUE TAMIL TRANSLATION OF ENGLISH WORDS:

 

 

 

English words

 

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

 

 

1)

 

Breakfast            :::     

 

வேகமாக உடை

 

 

2)

 

Lockdown           :::

 

பூட்டு கீழே

 

 

3)

 

Water-proof        :::    

 

நீர் ஆதாரம்

 

 

4)

 

Rest of the world :::

 

உலகம் எடுக்கும் ஓய்வு

 

 

5)

 

Breakdown            :::

 

கீழே உடை

 

 

6)

 

Application of mind :::

 

மனம் போடும் விண்ணப்பம்

 

 

7)

 

Breakthrough     :::

 

ஊடாக உடை

 

 

8)

 

Worry-free            :::

 

கவலை இலவசமாக

 

 

9)

 

Limelight          :::

 

எலுமிச்சம்பழ விளக்கு

 

 

10)

 

Highlight              :::

 

உயரமான விளக்கு

 

 

11)

 

Rundown              :::

(Health condition)

 

 

கீழே ஓடு

 

12)

 

Current-year     :::

 

மின்சார ஆண்டு

 

 

13)

 

Crowbar           :::

 

காக்கா தடை

 

 

14)

Backlog                       ::

பின் மரக்கட்டை

15)

Workmanship              ::

வேலைமனிதன் கப்பல்

16)

Firearms                     ::

தீக்கைகள்

17)

Airlift                          ::

காற்றை தூக்கு

18)

Seesaw (battle)           :::                     

பார்க்கிறேன்/பார்த்தேன்

19)

Headway                     ::

தலை வழி

20)

Underpin                     ::

கீழ் குண்டூசி

21)

Foolscap (paper)        ::

முட்டாள்கள் தொப்பி

22)

Keynote address          ::

சாவி குறிப்பு முகவரி

23)

River-bank                    ::

நதி வங்கி

24)

Gate-crash                 :::

 வாயிற்கதவை முறி/உடை

25

Selfish                 ::

மீன் விற்கவும்

26)

Network               ::

வலைவேலை

27)

House-fly   (ஈ)      ::

வீடு பறப்பு

28)

Human-race         ::

மனித ஓட்டபந்தயம்

29)

Pointless              ::

புள்ளி குறைவு

30)

Show-case            ::

காண்பித்தல் வழக்கு

31)

Fool-proof            ::

முட்டாள் சான்று / ஆதாரம்

32)

Hillock                 ::

குன்று பூட்டு

33)

Viewpoint             ::

பார்வை புள்ளி

34)

Spokesman           ::

சக்கர ஆரகம்பி மனிதன்

35)

Boycott                ::

பையன் கட்டில்

36)

Mouthpiece          ::

வாய்த்துண்டு

37)

Masterpiece         ::

எஜமானன் துண்டு

38)

Ringtone              ::

மோதிர குரல்

39)

Rockstar              ::

பாறை நட்சத்திரம்

40)

Beforehand            ::

கைக்கு முன்னால் (or) முன் கை

41)

Thoroughfare         ::

முழுமையான கட்டணம்

42)

Check-post             ::

தபாலை சரிபார்

43)

Airlifted                ::

காற்று தூக்கப்பட்டது

44)

Streamline            ::

நீரோடை கோடு

45)

Mason                   ::

மே மாத மகன்

46)

Shot in the arm     ::

கரத்தில் அடி

47)

Haywire                 ::

வைக்கோல் கம்பி

48)

Online classes              ::

மேல்கோடு வகுப்புகள்

49)

In letter and spirit       ::

கடிதத்திலும் ஆவியிலும்

50)

Screen-shot                  ::   

திரையடி

51)

Crackdown                   ::

கிறுக்கு கீழே

52)

Write-up                       ::

மேலே எழுது

53)

Welcome                         ::

கிணறு வா

54)

Forego                            ::

நாலு போ

55)

Break-free                        ::

இலவசமாக உடை

56)

Mother-tongue                ::

அம்மா நாக்கு

57)

Welfare                            ::

கிணறு கட்டணம்  

58)

Goal-post                     ::::                       இலக்கு தபால்                      

59)

Lock-up                   :::

பூட்டு மேலே

60)

Peaceful island        :::

பட்டாணி நிறைந்த தீவு                                                                

61)

Understand                 :::

கீழே நில்லு                                                                        

 தொடரும்

(R.SAMPATH)

22/12/2021

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

KAVIGNAR (TAMIL POET) VAALI

Image
FROM SAMPATH’S DESK:         KAVIGNAR (TAMIL POET) VAALI ( வாலிப கவிஞர் வாலி) (29 October 1931-18 July 2013)       Vaali Sir (T.S.RANGARAJAN) – born in Srirangam, Trichy, Tamil Nadu - was a great legendary Tamil-poet-cum-lyricist with a gift of the gab and pen, who had to his credit more than 15000 film songs and a host of other literary works, He was a contemporary of Kannadasan. His songs were thought-provoking, conscience-stirring, awareness-generating and highly inspiring. Yes, with his departure, a great saga of an eventful career of a distinguished lyricist spanning more than five decades has come to an end. The poetic circles, and the literary and tinsel worlds have become poorer by his passing. Transcending barriers including generations, he had offered something for everyone belonging to both old and new generations to remember and cherish forever. Vaali made his humble beginning, as is the wont with every writer, with a devo...
Read more

Sir C.V. RAMAN

Image
FROM SAMPATH’S DESK:       Sir C.V. RAMAN (7 November 1888 – 21 November 1970)   Sir Chandrasekhara Venkata Raman was born on 7 th November 1888 in Tiruchirapalli, Tamil Nadu.   An Indian physicist well known for his work in ‘light scattering’, he invented, duly aided by his student KS Krishnan,  that ‘when light traverses a transparent object (say like a prism), the wavelength and amplitude necessarily get changed for some of the deflected light’. This phenomenon of scattering of light was named as ‘Raman Effect’, also well known as ‘Raman Scattering’.   Raman was conferred with Nobel Prize in Physis in 1930. The other awards received by him were:   Fellow of the Royal Society (1924)   Matteucci Medal (1928)   Knight Bachelore (1930)   Hughes Medal (1930)   India’s Bharat Ratna (1954)   Lenin Peace Prize (1957)   He was associated with the Indian Finance Department, Rajaba...
Read more

RABINDRANATH TAGORE

Image
  FROM SAMPATH’S DESK:   RABINDRANATH TAGORE (7 May 1861 – 7 August 1941)     Needless to say, Rabindranath Tagore is synonymous with India’s national anthem ‘Jana gana mana’. Born in Jorasanko Thakur Bari, Bengal (British India), Rabindranath Tagore was a polymath and versatile persona viz. poet, playwright, dramatist, novelist, essayist, story-writer, composer, philosopher, social reformer, educationist, linguist, grammarian, and painter - all rolled into one - who received the Nobel Prize in Literature in 1913 for his profoundly sensitive, fresh, and beautiful poetic collection called GITANJALI. He was the first non-European to receive the accolade after Theodore Roosevelt (26 th President of the United States) who received the 1906 Nobel Peace Prize.   Tagore wrote the national anthem of Bangladesh also called 'Amar Sonar Bangla' in 1905.   Although  Rabindranath’s father sent his son to a public school in Brighton, England with ...
Read more